Ewoluować vs ewaluować, ewoluować czy ewaluować

Ewoluować vs ewaluować.

# ewoluować # ewaluować # wizerunek # MarkaWłasna

Pół roku temu opublikowałam na LinkedIn pierwszy post o swoich planach pisania nt. potrzeby stosowania poprawnej polszczyzny w materiałach internetowych. Nie spodziewałam się wówczas, że dostanę tak pozytywny odzew na ten temat. Dziś ta inicjatywa rozwinęła się w całkiem pokaźną akcję! A ja stale dostaję sygnały o tym, jaki to mamy wysyp błędów językowych w necie. Znajomi (i nieznajomi) rozmaitymi kanałami:

  • dają mi znać jakie koszmarki językowe napotykają w sieci,
  • opowiadają co ich drażni w wypowiedziach czy tekstach pisanych,
  • no i – niestety – narzekają na jakość językową spotkań, warsztatów, konferencji online.

Przykład z ostatnich tygodni. Brałam udział w trzech webinariach, na których prowadzący mylili dwa słowa: ewoluować i ewaluować. Cała ich elokwencja prysła! A mnie zatkało. Trzy niezależne spotkania i ten sam błąd?! Wydawałoby się, że profesjonaliści na pewnym (wysokim) poziomie biznesowym rozróżniają te wyrazy…

Wyjaśniam:

  • Otóż ewaluować, to synonim słowa oceniać. Stąd właśnie wzięło się określenie cyklicznej ewaluacji pracowników. Jest to po prostu ocena ich pracy.
  • Z kolei ewoluować oznacza stopniowo się zmieniać. Na przykład: rynek produktów xyz ewoluował na przestrzeni lat. Albo: zachowania konsumentów będą ewoluować w związku z pandemią itp.

Nie można mieszać tych dwóch słów. Nie wolno używać ich zamiennie. Jeśli przypadkiem dotąd je ze sobą myliłeś, to popraw się natychmiast.

Poniżej podaję jeszcze definicje rzeczowników związanych z ww. czasownikami. Wprawdzie wierzę, że to rozumie się samo przez się, ale dodaję je dla porządku.

  • Ewolucja to proces zmian zachodzący w czasie.
  • Ewaluacja zaś, najogólniej mówiąc, to badanie lub ocena wartości albo cech czegoś czy kogoś.

Komentarz

  1. Pingback: Ekskluzywny ⋆ Luksusowy, elitarny, elegancki ⋆ Wyłączny?

Napisz komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Witryna wykorzystuje Akismet, aby ograniczyć spam. Dowiedz się więcej jak przetwarzane są dane komentarzy.